# Translation of Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 15:09:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release)\n"

#: includes/template_builtin.php:35
msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
msgstr "YARPP 中的 %f 是指当前文章和关联文章之间的匹配程度。当您以管理员的身份登录时才能查阅，游客等其他权限是不能查阅的。"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:95
msgid "do not consider"
msgstr "不参考"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:96
msgid "consider"
msgstr "参考"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:97
msgid "consider with extra weight"
msgstr "作为主要参考指标"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:15
msgid "\"The Pool\""
msgstr "全局设置"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:10
msgid "Match threshold:"
msgstr "匹配值："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:12
msgid "Titles: "
msgstr "标题："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:13
msgid "Bodies: "
msgstr "正文："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
msgid "Before / after related entries:"
msgstr "主体起止标签"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid "For example:"
msgstr "例如："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
msgid "Before / after each related entry:"
msgstr "条目起止标签"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:50
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:93
msgid "Show excerpt?"
msgstr "显示摘要？"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:51
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:94
msgid "Excerpt length (No. of words):"
msgstr "摘要字符数"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:104
msgid "Order results:"
msgstr "排序方式："

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:108
msgid "score (high relevance to low)"
msgstr "匹配值（有高到低）"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:109
msgid "score (low relevance to high)"
msgstr "匹配值（由低到高）"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:110
msgid "date (new to old)"
msgstr "日期（由新到旧）"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:111
msgid "date (old to new)"
msgstr "日期（由旧到新）"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:112
msgid "title (alphabetical)"
msgstr "标题（按字母顺序排列）"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:113
msgid "title (reverse alphabetical)"
msgstr "标题（按逆向字母排列）"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:57
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:100
msgid "Default display if no results:"
msgstr "无匹配时："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:9
msgid "Display related posts in feeds?"
msgstr "在文章底部显示？"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:10
msgid "Display related posts in the descriptions?"
msgstr "在摘要中显示？(当RSS只输出摘要时)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:10
msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
msgstr "该选项将会在 RSS 的摘要区中插入关联文章，而不是在正文区中。如果您的 RSS 只输出摘要，请选择该项。"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid "Before / after (excerpt):"
msgstr "摘要起止标签："

#: includes/yarpp_options.php:178
msgid "Options saved!"
msgstr "保存成功！"

#: classes/YARPP_Core.php:195 classes/YARPP_Core.php:205
#: classes/YARPP_Core.php:828 classes/YARPP_Core.php:839
#: includes/template_widget.php:13
msgid "No related posts."
msgstr "无关联文章"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:48
msgid "Contact YARPP"
msgstr "联系YARPP"

#: classes/YARPP_Admin.php:578
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: classes/YARPP_Admin.php:378
msgid "The following information is sent back to YARPP:"
msgstr "以下信息发送回YARPP："

#: classes/YARPP_Admin.php:469
msgid "Thank you for installing <span>Yet Another Related Posts Plugin</span>!"
msgstr "感谢您安装 <span>Yet Another Related Posts 插件</span>!"

#: classes/YARPP_Core.php:193 classes/YARPP_Core.php:203
#: classes/YARPP_Core.php:233 classes/YARPP_Core.php:235
#: classes/YARPP_Core.php:826 classes/YARPP_Core.php:837
#: classes/YARPP_Core.php:1304
msgid "Related posts:"
msgstr "相关文章："

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:18
msgid "YARPP on Twitter"
msgstr "YARPP on Twitter"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:13
msgid "YARPP Forum"
msgstr "YARPP论坛"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:28
msgid "Review YARPP on WordPress.org"
msgstr "在WordPress.org给YARPP一个评价"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:37
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:79
msgid "Default image (URL):"
msgstr "默认图片(URL地址):"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid " or "
msgstr "或"

#: classes/YARPP_Admin.php:465
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s 更新成功。"

#: classes/YARPP_Admin.php:288 classes/YARPP_Admin.php:325
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "常见问题"

#: classes/YARPP_Cache_Demo_Bypass.php:147
msgid "Example post "
msgstr "示例文章"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:36
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:78
msgid "Heading:"
msgstr "标题:"

#: classes/YARPP_Admin.php:382
msgid "In addition, YARPP also loads an invisible pixel image with your YARPP results to know how often YARPP is being used."
msgstr "此外，YARPP还会在您的YARPP结果中加载不可见的像素图像，以了解使用YARPP的频率。"

#: classes/YARPP_Admin.php:304
msgid "Optional Data Collection"
msgstr "可选数据收集"

#: classes/YARPP_Admin.php:369
msgid "Contributing this data will help make YARPP better for you and for other YARPP users."
msgstr "贡献这些数据将帮助您和其他YARPP用户更好地使用YARPP。"

#: classes/YARPP_Admin.php:350
msgid ""
"With your permission, YARPP will send information about YARPP's settings, usage, and environment\n"
"                    back to a central server at "
msgstr ""
"经您的许可，YARPP将发送有关YARPP的设置，用法和环境的信息回到\n"
"位于的中央服务器"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:7
msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
msgstr "YARPP 插件的相关文章列表基于 (1) 最大关联数 (2) <em>匹配值</em>."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:9
msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
msgstr "此选项在RSS和Atom feeds中每个项目的末尾显示相关的文章。 无需更改模板。"

#: classes/YARPP_Admin.php:296 classes/YARPP_Admin.php:341
msgid "Developing with YARPP"
msgstr "用YARPP开发"